MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

bmRrc0cybkdMdGhQMXN6bU1JWkpQWDd0QUE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Sunrise Senior Living

Lead Care Manager Job at Sunrise Senior Living

 ...evening shifts. Cross train and possess credential (including certifications where required by state/province) to safely administer medications if needed during times of high volume or unexpected absence. Lead by example when clocking in/out and taking proper meal/rest... 

Capital Health

Transcriptionist Job at Capital Health

 ...comprised of 2 hospitals. Capital Health Medical Group is made up of more than 250...  ...diploma or GED. Experience: One year of transcription or medical setting experience. Other...  .... If you are asked for this information online, you may be a target for identity theft.... 

Supercuts

Hair Stylist Job at Supercuts

 ...Supercuts is Hiring Hair Stylists! Do What You Love. Love What You Do. Our salon is looking for talented hairstylists who are passionate about cutting hair and making their clients look great! Our team is dedicated to exceptional customer service and building up a large... 

Lane Valente Industries

Traveling Journeyman Electrician Job at Lane Valente Industries

 ...driven to be highly productive members of the team with an emphasis on integrity and learning. CURRENT OPPORTUNITY: Traveling Journeyman Electrician Responsible for the installation of electrical systems in the commercial construction markets at job sites and... 

Thrifty White Pharmacy

Delivery Driver Part Time (M, W, F 1-7pm) Job at Thrifty White Pharmacy

 ...Delivery Driver Thrifty White Pharmacy is seeking a Delivery Driver in #728 Grand Rapids, Minnesota to provide excellent customer...  ...medication to the right customers in a friendly, accurate, and timely fashion while adhering to all company, state, and federal policies...