French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

bWRBb0VtUENLdDlPMGNybU40OUJPWG5z
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

Akaasa Technologies

Mulesoft Developer Job at Akaasa Technologies

 ...Mulesoft Developer Multi year ( 2 year) initiative focused on enterprise integrations Heavy emphasis on: Exposing APIs to public customers and agents Automating workflows within the TMS, particularly for larger agents Scaling integrations... 

Zipfizz Corporation

Sales Rep / Inside Costco / No Experience Required Job at Zipfizz Corporation

 ...! What You'll Be Doing: Represent and promote the brand at Costco, Sams, and Event locations. Engage with members, educate them...  ...Join Our Team: ~&##128286; 18+ years old ~ Availability to work weekends ~&##128663; Reliable transportation to get to events... 

BJC Healthcare

EP Device Nurse Specialist Job at BJC Healthcare

 ...derived technology-based interventions for all cardiac devices. Responsibilities Responsible for performing in-office and/or remote interrogations and any necessary reprogramming of cardiac devices. Including the interpretation of arrhythmia's, troubleshoot, and... 

Dropoff, Inc.

DFW Cargo Van Owner Operator Home Deliveries Job at Dropoff, Inc.

 ...Company Overview Dropoff is a same-day, last mile delivery service that enables businesses across industries to meet rising expectations...  ...Sunday - Wednesday ~ A registered, insured, and inspectedCargo van less than 10 years old (Full Size or Hi-Rise preferred, no... 

Trulieve

Instructional Designer Job at Trulieve

 ...hand-grown in an environment specially designed to reduce unwanted chemicals and pests,...  ...Remote Work Available: Yes Job Title: Instructional Designer Department: HR L&D...  ...ability to communicate across different levels of an organization PHYSICAL REQUIREMENTS...